Charlottetown aux couleurs de l’Acadie ! ⭐

Programmation spéciale / special program

Du 12 au 16 août 2019, venez fêter l’Acadie dans les rues de Charlottetown, à l’occasion de la venue du Congrès Mondial Acadien 2019 à l’Île-du-Prince-Édouard, et dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.

From August 12 to 16, 2019, come celebrate Acadia in the streets of Charlottetown, on the occasion of the 2019 Congrès Mondial Acadien in Prince Edward Island and in southeastern New Brunswick.

21083084_2057380814482086_3479873702739518961_o.jpg
 

CMA 2019 à charlottetown

12 août / August 12

CMA FAMILLE.jpg

Dans le cadre des célébrations du Congrès mondial acadien 2019 (CMA 2019), la ville de Charlottetown présentera la Journée acadienne à la foire lors de la semaine Old Home Week.


Fête nationale de l’acadie

15 août / August 15

39257851_1842764402471535_4389804872589901824_n.jpg

Venez célébrer la fête nationale de l’Acadie au centre-ville de Charlottetown !
Au programme : musique, activités pour les adultes et les enfants…



tintamarre - Gold cup parade

16 août / August 16

21077304_2057381271148707_2087762292809462731_n.jpg

Événement incontournable à Charlottetown, la Gold Cup Parade est la plus grande parade dans l’Est canadien. Cette année l’Acadie est mise à l’honneur comme thème officiel, à l’occasion du CMA. Venez participer au tintamarre !


 

cHARLOTTETOWN S’HABILLE AUX COULEURS DE L’ACADIE - concours / contest 📸

(english below)

Toute la province va se parer aux couleurs de l’Acadie cet été, pour accueillir et célébrer la venue du Congrès Mondial Acadien à l’Île. Nous vous invitons à décorer vos maisons et jardins, pour montrer votre fierté d’appartenir à la communauté francophone et acadienne de l’Î.P.É ! Afin de partager les belles idées de décorations de chacun, nous organisons un concours-photo :

À GAGNER :
un laisser-passer pour une personne pour l’ensemble de la Old Home Week OU des billets journaliers pour une famille

39572457_1851394974941811_7986464285020651520_o.jpg

POUR PARTICIPER :
Décorez votre maison et/ou jardin et prenez en photo vos réalisations. Les gagnants seront choisis parmi les photos qui génèreront le plus de “J’aime” sur les réseaux sociaux.
Pour participer, 2 options s’offrent à vous : postez vos photos sur Facebook ou Instagram, ou même les 2, si vous voulez avoir plus de chances de gagner !

  • Facebook : Postez votre plus belle photo (ou même plusieurs !) en commentaire de notre publication sur notre page @CarrefourIPE, pour permettre au public de voter pour leurs photos préférées.

  • Instagram : Suivez notre compte @VivreEnFrancais, et postez directement votre/vos photo(s) sur votre profil avec le mot-clic du concours #AcadieCharlottetown. Vous pouvez aussi utilisez les mots-clics officiels du CMA #CMA2019 ainsi que #acadie2019 #jeparlefrancaisettoi #VivreEnFrancaisACharlottetown #lecarrefour

Date limite : le 8 août 2019. Un.e gagnant.e sera choisi.e sur chaque réseau social.


 

PEI will be dressed in the colours of Acadia this summer, to welcome and celebrate the arrival of the Congrès Mondial Acadien on the Island. We invite you to decorate your homes and gardens, to show your pride and your love for the Francophone and Acadian community of PEI! In order to share each other's beautiful decoration ideas, we are organizing a photo contest:

TO WIN: One event pass for one person for the entire Old Home Week OR daily tickets for a family

TO PARTICIPATE: Decorate your house and/or garden and take a picture of your decorations. The winners will be those with the highest numbers of Like from our fans.
To participate, you have 2 options: post your photos on Facebook or Instagram, or even both, if you want to have more chances to win!

  • Facebook: Post your best picture (or even several!) as a comment below our post on our page @CarrefourIPE, to allow the public to vote for their favorite pictures.

  • Instagram: Follow our account @VivreEnFrancais, and post your photo(s) directly on your profile with the constest hashtag #AcadieCharlottetown. You can also use the official CMA hashtag #CMA2019 as well as #acadie2019 #JeParleFrancaisEtToi #VivreEnFrancaisACharlottetown #thecarrefour

Deadline: August 8, 2019. A winner will be chosen on each social network.

Besoin d’inspiration ? Voici quelques idées ci-dessous pour vous aider :)

65385422_2330235523724418_4739104091643314176_o.jpg

 
tuto 1 déco acadienne (1).png

Décorations

À la recherche d'idées de décorations ou de matériels acadiens ? Suivez-nous sur Facebook pour découvrir nos conseils !

Le saviez-vous ? La boutique du Carrefour vous propose aussi du matériel de décoration (drapeaux acadiens, objets pour le tintamarre, etc...), alors n'hésitez pas à passer nous voir ou à nous contater par courriel : emmanuelle@carrefourisj.org

Looking for Acadian decorations ? Follow us on Facebook and find out our DIY tutorials !

Did you know ? le Carrefour also sells acadian decorations (acadian flags, etc...) so do not hesitate and come to see us or send us an email : emmanuelle@carrefourisj.org

 

 

Info supplémentaires / Additional info


le congrès mondial acadien 2019

à propos du cma

La 6e édition du Congrès marquera les 25 ans de l’évènement. Le but du Congrès mondial acadien, qui a lieu tous les 5 ans, est de raffermir les liens qui unissent les communautés acadiennes de partout, tout en démontrant la modernité et la réalité de l’identité acadienne. Le Congrès se veut aussi une occasion d’accueil pour tous ceux et celles qui s’intéressent et qui aiment l’Acadie.
Chaque Congrès mondial réunit de nombreuses familles de descendance acadienne dans des célébrations qui permettent de revoir des cousins et cousines éloignés ou de retrouver des membres de la famille étendue. Les fêtes de famille à elles seules peuvent attirer plusieurs dizaines de milliers de personnes tout au long de l’évènement qui prévoit recevoir autour de 100 000 participants.
Le Congrès mondial acadien, c’est aussi de grands spectacles présentés sur tout le territoire d’accueil, des activités organisées spécialement pour les jeunes, des conférences, des activités culturelles et artistiques diversifiées et beaucoup plus.


The 6th edition of the Congrès mondial acadien will mark the 25th anniversary of the event. The goal of this international gathering, held every 5 years, is to strengthen the ties that unite all Acadian communities throughout the world, all while showcasing a modern and authentic Acadian identity. The Congrès is also an opportunity to welcome all those who are interested in l’Acadie.
Many families of Acadian descent get together during each Congrès mondial acadien, reuniting with distant cousins or renewing links with their extended family. The Family reunions alone can gather tens of thousands of people, while the event as a whole is expected to attract around 100 000 participants.
But the Congrès mondial acadien is not just about family reunions; during the event, major shows will also be held all over the host region, as well as youth activities, conferences, various cultural and artistic events, and much more.

Plus d’info et programmation complète à l’Île-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick / More info and full program schedule in PEI and NB
: www.cma2019.ca

oLD hOME WEEK

oldhomeweekpei.com

La Old Home Week est le moment où l'Île-du-Prince-Édouard célèbre son industrie avec des expositions d'agriculture, d'élevage et d'artisanat, des manèges et des jeux, de l'art et de la musique, la parade de la Gold Cup et l'événement par excellence - la Gold Cup and Saucer Harness Race.
Old Home Week is the time when Prince Edward Island celebrates itself with agriculture and livestock shows, handicraft displays, the midway rides and games, Island art and music, the Gold Cup Parade and the pinnacle event - the Gold Cup and Saucer Harness Race.

City of charlottetown

charlottetown.ca

La Municipalité de Charlottetown est l’une des nombreuses villes hôtesses à accueillir des festivités du CMA2019. Les célébrations à Charlottetown auront lieu le 12 août, dans le cadre de la semaine Old Home Week.

The City of Charlottetown will host Acadian Day at the Fair during Old Home Week as part of the Congrès mondial acadien 2019 (CMA 2019 - World Acadian Congress) celebrations. Charlottetown will serve as one of the host municipalities for CMA 2019, with activities taking place on Monday, August 12.


 

Nous remercions le gouvernement du Canada, le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard ainsi que l’APÉCA
pour leur soutien financier dans ce projet.